Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection
texte imprimé
Écrit en 2021, Vent fort marque le retour de Jon Fosse au théâtre, après dix années consacrées à la Septologie, son roman-monstre. « Je n’avais jamais écrit comme ça. Je dirais que c’est un rêve que j’ai mis sur le papier, avec une dimension cau[...]texte imprimé
Reliant figures mythologiques et femmes contemporaines : déesses, esprit des reines guerrières, ou filles et mères d’aujourd’hui, Fille d’Amanitore examine la gynéalogie des femmes de notre temps et l’influence des histoires familiales sur l[...]texte imprimé
texte imprimé
Kae Tempest, Auteur ; Gabriel Dufay, Traducteur ; Oona Spengler, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2023Sur une île ravagée par la tempête, un chœur de femmes veille sur la plage dans un camp de fortune. Près d'elles, la grotte de Philoctète, abandonné par son armée dix ans plus tôt. Le héros, gardien de l'arc magique d'Hercule, survit tant bien q[...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Aino Höglund, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2023Onze vacanciers se retrouvent dans le même lieu depuis trente ans, dans un hôtel de bord de mer. Ils sont tous âgés, sauf Marilyn, la fille handicapée mentale de H. Ils sont comme les lettres d'un alphabet sans visage, anonymes et tout à leur so[...]texte imprimé
Et que mon règne arrive est une invitation à la reconquête de leurs mémoires et à la prise en main de leur destin, professionnel et intime, par les femmes subsahariennes. Prenant ses distances avec le discours très en vogue de la « sororit[...]texte imprimé
À l'heure des réseaux sociaux, des fake news et de l'éco-anxiété, Celeste et Noah, deux jeunes Britanniques, se rencontrent lors d'un rendez-vous arrangé et tombent très vite amoureux. Dès qu'ils emménagent ensemble, la paranoïa s'installe dans [...]texte imprimé
Expérience de pensée radicale, La Régression est une saga familiale sur cinq générations. Au terme d’une grossesse médicalement assistée, la mère d’Aube perd la vie en donnant naissance. Effondré, le père d’Aube remet en question la marche du mo[...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Johan Härnsten, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2023Dans Solitaire, dix anonymes se retrouvent coincés dans un espace exigu et sans parois. Rien n’explique leur présence ici. Écrasés par le poids des corps voisins, ils évoquent leurs souvenirs, leurs peurs et leurs désirs. Comment survivre [...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Johan Härnsten, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur ; Aino Höglund, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2023Chiffres et lettres sans visages, les personnages des dernières pièces de Lars Norén questionnent le temps qui chavire, le cercle infini des souvenirs. Avec brutalité et humour se dessine une antichambre sensible à la vie qui s’achève.texte imprimé
Un couple se retrouve confiné avec leur enfant. Dans cette cohabitation forcée, chacun met à l’épreuve son passé, ses engagements et ses perspectives de vie. Une satire aiguisée du couple, en période de pandémie.texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Johan Härnsten, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2022La pièce reprend le mythe du parricide : le père, la victime, puis le fils, son double presque parfait et son bourreau, enfin la femme, image du destin, celle par qui l’histoire sera conduite à son terme. Chez Norén, les décrochements de langage[...]texte imprimé
Mars 1759, à la frontière entre le Norfolk et le Suffolk, en pleine Angleterre rurale. Alors que tout le pays attend la comète de Halley, Sally Poppy, une jeune domestique de 21 ans, est condamnée à être pendue pour meurtre. Lorsqu'elle prétend [...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Kathrin Ahlgren, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2022Dans un coin tranquille de la Suède, c’est la fin des cours. Trois jeunes gens, trois amis, s’ennuient. Ils parlent de leur amour pour la race suédoise, la nature suédoise : ils évoquent les matchs de foot et leur cortège d’alcool et de rixes, l[...]texte imprimé
Arne Lygre, Auteur ; Stéphane Braunschweig, Traducteur ; Astrid Schenka, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2022Sur un banc, près du cimetière où une mère avait donné rendez-vous à ses deux enfants pour des retrouvailles à l’écart de l’agitation du monde, se presse un cortège d’anonymes. Sans retenue, ces inconnus se mettent à dialoguer, se livrent des se[...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Camilla Bouchet, Traducteur ; Jean-Louis Martinelli, Traducteur ; Arnau Roig-Mora, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2022Comme Catégorie 3:1 traitait des marginaux, Crises nous parle de ceux qu’on appelle les « fous » : maniaco-dépressifs, anorexiques, toxicomanes, traumatisés. Les voici réunis dans le foyer d’une clinique psychiatrique, où leurs échanges constitu[...]texte imprimé
Philippe et Vincent ferment leur vidéoclub, après vingt- sept ans passés au milieu des films. Une bobine teintée de nostalgie et de passion. C’était avant Netflix, avant Amazon, avant le streaming. C’étaient eux, les Mohicans : un veuf, un divor[...]texte imprimé
Lars Norén, Auteur ; Aino Höglund, Traducteur ; Amélie Wendling, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2022« J’ai été élevé dans un hôtel, raconte Lars Norén, où quantité de gens de toutes sortes passaient, des riches et des pauvres. Très jeune, j’ai donc eu le loisir d’observer d’innombrables scènes. » Les scènes qu’il raconte dans Sang sont un méla[...]texte imprimé
texte imprimé
Dans Hiver, c’est une femme et un homme qui se rencontrent, de temps à autre, dans une ville où l’homme est en déplacement professionnel. D’abord dans un parc, puis dans une chambre d’hôtel, chaque fois à peu près le même rituel. Une liaison pro[...]texte imprimé
Avant de se mettre au travail, Jon Fosse s’était fixé comme objectif d’écrire une pièce avec peu de personnages, réunis en un seul endroit. L’histoire devait se dérouler sans rupture dans le temps : un programme dramaturgique donc des plus class[...]texte imprimé
texte imprimé
Au centre de "Et la nuit chante", un couple : lui passe son temps à lire, allongé sur un canapé ; elle désire une autre vie. Ils ont un bébé et les parents du jeune homme viennent voir leur petit-fils. Un soir, alors qu’elle est sortie, le jeune[...]texte imprimé
Ce volume comprend : Et la nuit chante, Un jour en été, Variations sur la mort et Hiver de Jon Fosse. Écrites entre 1998 et 2002, ces pièces sont caractéristiques de la dynamique musicale de son écriture. Un théâtre qui donne voix au silence et [...]texte imprimé
« Une petite partie d’un grand cimetière. Fin d’automne. Il vient de pleuvoir. Arbres noirs, quelques feuilles y restent encore attachées, d’autres feuilles jonchent le sol. Une allée de gravier. Un banc dont la peinture s’écaille. Un homme s’av[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Dans un espace onirique habité par des voix, Ces yeux dévide l’écheveau de souvenirs d’un Homme et d’une Femme, invités par une ombre, devenus vieux, à la rejoindre dans son royaume. Présence sonore obsédante, ces voix habitent le monde s[...]texte imprimé
Chimerica est une exploration à plusieurs voix des relations politiques entre la Chine et les États-Unis, et de leurs économies étroitement liées par des intérêts néolibéraux. Point de départ, « L’homme au char » avec ses sacs plastique face à u[...]texte imprimé
Dans une prison pour femmes, Chess et Serena partagent la même cellule. Elles s’aiment. Quand Serena obtient sa libération conditionnelle, les deux femmes sont dévastées. Pour s’évader, Chess chante et écrit des chansons. Elle pense à son[...]texte imprimé
Dans Jeune fille sur un canapé, présent et passé se confondent. Une femme peint un portrait d’elle-même plus jeune, assise sur un canapé. De là surgit un cortège de figures hantées par leurs souvenirs. Des scènes de jalousie et de défi[...]texte imprimé
texte imprimé
Martin Crimp, Auteur ; Christophe Pellet, Traducteur ; Michelle Pellet, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2020Messager de l'amour est le monologue d'une jeune femme déployant au fil de ses mots une idylle des plus ambivalentes : celle-ci alterne entre beauté et laideur, entre la fleur et le fouet, entre clartés chaleureuses et appels à l'aide... Puis la[...]texte imprimé
Martin Crimp, Auteur ; Christophe Pellet, Traducteur ; Guillaume Poix, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2020Dans un univers proche de Misery ou de My Absolute darling (Gabriel Tallent), Martin Crimp disséque les arcanes d’un désir sadien. La pièce est sous-titrée : « Douze variations sur Pamela de Samuel Richardson », l’un des tout premiers best-se[...]texte imprimé
À la fois acteurs, personnages et fantômes, Les Rêveurs sont autant d’incarnations sensibles d’êtres à la lisière de leur existence. Levant les masques sociaux et abolissant toute séparation organique entre le masculin et le féminin, Christophe [...]texte imprimé
texte imprimé
Anne Carson, Auteur ; Edouard Louis, Traducteur ; Sophocle, Antécédent bibliographique | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2019Antigone est la tragédie antique et moderne par excellence. Celle de la révolte et du refus de l'autorité aveugle. Antigone brave l'interdit de Créon, qui incarne la machine broyeuse de l'État. Elle exige pour son frère Polynice une digne sépult[...]texte imprimé
Le père était destiné à une grande carrière universitaire et s’était séparé de tout pour rejoindre la France depuis Moscou. Il vend désormais des voitures d’Europe occidentale à des clients russes depuis plus de vingt ans. Un jour, de passage à [...]texte imprimé
texte imprimé
Sonia Sanchez, Auteur ; Sika Fakambi, Traducteur ; Charlotte Farcet, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2019texte imprimé
texte imprimé
Sonia Sanchez, Auteur ; Sika Fakambi, Traducteur ; Charlotte Farcet, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2019texte imprimé
Ce recueil de pièces, dont la période d’écriture s’étend des années 1960 à aujourd’hui, témoigne de la vivacité de l’engagement politique et esthétique de Sonia Sanchez. Elle retrace l’histoire de l’affirmation de la population noire américaine,[...]texte imprimé
Entre jeu d'anticipation et vision réaliste d'une possible fin du monde, Quand viendra la vague orchestre une lente montée des eaux sur une petite île. En maîtres du jeu, Mateo et Letizia procèdent à la sélection des individus depuis leur rocher[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Les onze membres du comité d'usine Picard & Roche se battent pour conserver leurs droits. Vaut-il mieux accepter les compromis avec les nouveaux patrons ou ne pas transiger sur les acquis sociaux ? Les avis divergent. Or le vote est imminent. C'[...]texte imprimé
Dennis Kelly, Auteur ; Pearl Manifold, Traducteur ; Olivier Werner, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2018Dans Après la fin, Louise se réveille dans un abri souterrain suite à une explosion nucléaire. Mark prétend l'avoir sauvée à la sortie du pub et la maintient sous haute protection. Imposant à Louise « un jeu de rôles » brouillant les frontières [...]texte imprimé
Celle qui regarde le monde fait alterner deux duos : Déa et le Commissaire et Déa et Enis, un jeune réfugié que Déa aide à s'enfuir en Angleterre. Parviendra-t-il sain et sauf à gagner son Eldorado ? Alors que l'univers de ce jeune garçon sans p[...]texte imprimé
Dennis Kelly, Auteur ; Pauline Sales, Traducteur ; Philippe Le Moine, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2018Crucifixion du père orchestrée avec ingéniosité, étouffement de la mère étranglée par un os de poulet, préférant préserver l'enfant dans son ventre plutôt que sa propre vie, l'enfance de Michael et Michelle est pavée de sacrifices familiaux. Aba[...]texte imprimé
Dennis Kelly, Auteur ; Philippe Le Moine, Traducteur ; Pauline Sales, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2018texte imprimé
Tirailleur sénégalais, le père d'Amar est mort à Thiaroye, fusillé par sa propre armée. Ce passé ne cesse de le hanter. Plusieurs années après les faits, Régis lit les lettres de son grand-père mourant et découvre l'horreur. Nora veut comprendre[...]texte imprimé
Dans ce recueil, Alexandra Badea aborde de front la question de la liberté et des choix faits par chaque individu : Clara et Déa sont deux femmes déterminées, prêtes à prendre en main leur destin, l’une à se mettre en quête d’une mystér[...]texte imprimé
Élégie contemporaine, Aphrodisia se déploie comme le rêve d'une union perdue qu'il s'agirait de retrouver. Mythes antiques et allégories anciennes rencontrent une forêt de symboles de la modernité : cravates, colocs et open spaces. L'ère du tout[...]texte imprimé
Écrit en 2011, O-dieux aborde avec acuité la question du conflit israélo-palestinien, à travers le destin croisé de trois femmes : Eden Golan, Israélienne, professeur d'histoire à Jérusalem ; Shirin Akhras, étudiante à l'université islamique de [...]texte imprimé
Dans Terre noire, une mutinationale sud-africaine, Earth Corporation, tente d'exproprier des petits cultivateurs de canne à sucre dans le but de transformer l'agriculture locale en exploitation intensive. Leur stratégie est simple : la firme fai[...]texte imprimé
texte imprimé
Angleterre, Angleterre dresse le portrait d'un passeur d'étrangers. Refusant tout manichéisme, elle donne un visage humain à cette figure faisant commerce du désespoir de l'autre. De la « jungle » de Calais à son pays natal, ce marchand d'espoir[...]texte imprimé
Dans De plus belles terres, Stéphane et Fatima vivent sur une colline, dans une maison flanquée de grandes baies vitrées, donnant sur un verger. Mais ce décor n'a rien d'un Éden. Quand Vincent, l'ami de fac de Stéphane, vient leur rendre visite [...]texte imprimé
texte imprimé
Deux clowns assassins et un boucher nommé Job au bord de la faillite. La nouvelle pièce de Fausto Paravidino réactive la grande comédie italienne en mêlant tragédie familiale d'inspiration biblique et drame économique de notre temps, où le Dieu [...]texte imprimé
À deux heures du matin est l'heure où l'on dresse le bilan de sa vie, au singulier et au pluriel. Pourrais-je encore trouver l'amour ? Fais-moi jouir. Ne me quitte pas. Qu'ai-je accompli jusque-là ? Suis-je avec la bonne personne ? Une évaluatio[...]texte imprimé
texte imprimé
Europe connexion suit l'itinéraire d'un assistant parlementaire et les prémisses de son ascension au burnout. Alexandra Badea nous fait vivre cela de l'intérieur et nous invite à une plongée glaçante dans le cortex cérébral du futur lobbyiste.texte imprimé
Extrêmophile relate une immersion en eaux profondes, une plongée dans les fissures de la conscience d'un chef de cabinet ministériel, d'un soldat pilote de drones et d'une jeune scientifique qui a renoncé à la recherche au profit de l'industrie.[...]texte imprimé
Je te regarde examine les dispositifs de surveillance mis en place dans nos sociétés. La pièce reprend la galerie de portraits d'anonymes de Pulvérisés, qui explorait déjà les effets aliénants de la mondialisation sur l'individu. Dans sa nouvell[...]texte imprimé
Dans ce recueil, Alexandra Badea explore les rapports, les liens, les connexions, là où l'humain affleure ou lâche prise derrière le mécanique, le standardisé, le globalisé. Des bribes de pensées, des flux de paroles, livrés en vrac, laissent de[...]texte imprimé
texte imprimé
Cette trilogie de Léonora Miano traverse plusieurs espaces de la mémoire transatlantique et de la Traite esclavagiste, qu'elle explore du point de vue des populations subsahariennes et afrodescendantes. Après une plongée dans l'histoire et les m[...]texte imprimé
Entre Étéocle et Polynice, le conflit surgit parce que l’un des deux frères, Étéocle, ne veut pas respecter ses engagements. Refusant de céder la cité de Thèbes à son frère au terme d’une année, il rompt son serment. Polynice, en revanche, lève [...]texte imprimé
Révélation met en présence esprits et divinités dans un monde dont l'équilibre a été bouleversé. Les nouveaux-nés voient le jour privés d'âme depuis que Mayibuye, figure des âmes à naître, refuse de s'incarner. Elles font connaître le motif de l[...]texte imprimé
Sacrifices s'inspire de figures et d'aspects de l'histoire des marrons de la Jamaïque : deux conceptions de l'héroïsme se font face, entre ceux qui refusent le joug pour se replier dans les montagnes et ceux qui demeurent dans les basses terres.[...]texte imprimé
Small town boy est le combat de jeunes homosexuels confrontés à l'affirmation de leur sexualité et au poids de la norme sociale dans un monde liberticide. Léa, politicienne allemande proche d'Angela Merkel, lit Cinquante nuances de Grey pour se [...]texte imprimé
Jedidiah, une Afrodescendante, veut à tout prix faire enterrer le corps de son frère à Jamea, qu'elle affirme être le pays de leurs ancêtres. Le refus de ses habitants est formel : aucun étranger ne peut trouver sépulture dans leurs terres. Tell[...]texte imprimé
Grand et Petit mènent une vie simple et tranquille, rythmée par des petits boulots et des chamailleries quotidiennes. Jusqu’au jour où Grand offre à Petit un casque et une combinaison en guise de cadeau d’anniversaire. Tous deux se lancent alors[...]texte imprimé
Cette pièce dont le sujet est tiré de l'actualité la plus brûlante rassemble, chemin faisant, les éternels composants des légendes et des mythes. Les auteurs de la Grèce ancienne faisaient parfois intervenir, pour clore leurs pièces, un dieu ou [...]texte imprimé
Pearl ou l'histoire très librement inspirée de la vie de Janis Joplin.texte imprimé
Une pièce qui lie les biographies de Steve Jobs, fondateur d'Apple et du roi Henri V, figure Shakespearienne.texte imprimé
« Le 15 septembre 2008, la banque d'investissement Lehman Brothers fit faillite, entraînant les bourses mondiales dans sa chute. Le nom de cette entreprise est alors devenu indissociable de la crise économique actuelle. Et sa faillite est devenu[...]texte imprimé
Hughie, pièce en un acte, est un dialogue entre Érié Smith et le gardien de nuit d'un hôtel miteux de West Side à New York. Érié parle de son ami décédé il y a peu, Hughie, le précédent gardien de l'hôtel. Hughie était son faire-valoir ; devant [...]texte imprimé
Falk Richter explore dans Ivresse, la psyché contemporaine : peurs, ambitions et états d'âme. C'est comme si, arrivés à la fin d'un monde, nous ne pouvions que continuer d'avancer droit devant. Pourtant des forces incontrôlables semblent détermi[...]texte imprimé
Falk Richter, Auteur ; Anne Monfort, Traducteur ; Hans-Thies Lehmann, Postfacier, auteur du colophon, etc. | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2013texte imprimé
Pièce autobiographique qui évoque la jeunesse d’Eugene O’Neill au sein de sa famille d’émigrés irlandais du début du XXe siècle. Les personnages de la pièce sont les personnages de sa vie : son père acteur célèbre, devenu avare après son enfance[...]texte imprimé
Eugene O'Neill, Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; Louis-Charles Sirjacq, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2013texte imprimé
Play Loud est un assemblage d'histoires fragmentées, comme autant de vies possibles d'hommes et de femmes, de parents et d'enfants, de couples et de familles, de leurs rapprochements et leurs éloignements, de leurs rêves et de leurs souvenirs : [...]texte imprimé
Les personnages de Rien de moi inventent sous nos yeux leur nouvelle vie ensemble : ils donnent l'impression de parler de ce qu'ils vivent plus qu'ils ne le vivent réellement. Comme s'ils se projetaient dans cette vie, mais ce qui est dit arrive[...]texte imprimé
« Je veux juste redevenir calme. » C'est ce que tente d'atteindre en vain cette famille suédoise : le calme. Mais comment faire quand la vie qu'on s'était construite dégringole pierre après pierre ? Ernst, le père, tente désespérément de faire m[...]texte imprimé
Sibylle Berg, Auteur ; Pascal Paul-Harang, Traducteur ; Yael Hedaya, Antécédent bibliographique | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2012Chien, femme, homme est écrit comme une fable. Un chien regarde vivre un homme et une femme qui, après de longues années de célibat et une rencontre arrangée, se résignent à habiter ensemble. Le chien, qui tâche de tirer son épingle du jeu, se m[...]texte imprimé
texte imprimé
Les Disparitions nous projettent dans un monde futur où les écrans, qui jusque-là faisaient partie de la vie quotidienne, ont disparu. Un autre rapport à l’autre peut alors s’engager, rapport au corps de l’autre – rapport sexuel ou bien amoureux[...]texte imprimé
texte imprimé
Pourquoi Gaston Monnerville n’est-il pas devenu président de la République française ? Pourquoi cet homme politique, président du Sénat de 1959 à 1968, est-il si mal connu dans son propre pays ? Et pourquoi, pour les femmes noires dans la Fran[...]texte imprimé
Grover's Corners est l'archétype d'une petite ville américaine tranquille, mais ses maisons n'ont pas de murs. Le quotidien s'y déploie dans toute sa familiarité, sa chaleur, sa cruauté aussi, du rire des enfants à la mort des jeunes femmes, le [...]texte imprimé
Entre douceur des êtres et rudesse de la vie, De passage, endormi relate la rencontre d’un groupe de jeunes gens dans une ville européenne. La quête de l’amant se raconte au fil des scènes, tout comme la quête de cette ville inconnue.texte imprimé
Quatre métiers, quatre villes : Shanghai, Dakar, Lyon, Bucarest. La vie en entreprise aux quatre coins du monde. Une ouvrière chinoise raconte ce qu'elle subit chaque jour à l'usine : l'humiliation quotidienne. Au même moment, un superviseur de [...]texte imprimé
ADN retrace l'histoire d'un groupe d'adolescents partis en forêt où ils torturent violemment un de leurs camarades et le laissent pour mort. Mais l'adolescent resurgit comme une bête sauvage : il a survécu. Le groupe va alors devoir prendre une [...]texte imprimé
Le mythe de l’étranger connaît comme chaque mythe mille et une versions. Aiat Fayez fut un étranger en France et il l’est resté après avoir quitté ce pays. Le regard de l’étranger reste toujours un regard différent de celui des autochtones. Mêm[...]texte imprimé
La pièce de Dea Loher s’ouvre sur la mort accidentelle d’un enfant, Edgar, âgé de huit ans. L’enfant est écrasé par la voiture d’Edna, un agent de police lancée à la poursuite d’Olaf qu’elle prend pour un terroriste. Rabe, qui rentre de la guerr[...]texte imprimé
Roland Schimmelpfennig, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2011Le Dragon d’Or est un défi à l'imagination : ce restaurant de spécialités asiatiques, est le point de départ d’une intrigue métaphysique. Partant d’une situation ordinaire, l’action se noue autour d’une rage de dents dont l’issue nous propulse d[...]texte imprimé
Roland Schimmelpfennig, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2011texte imprimé
« Moi » et « Mon amie » doivent quitter leur pays. Émigrer signifie quitter une vie confortable, mais surtout être jeté loin de tous ses repères. Pour faire face, tout au long de leur fuite, Moi et Mon amie s’inventent d’étranges jeux de rôles e[...]texte imprimé
Nos existences peuvent-elles se résumer en deux mots: Love & Money? Que vaut l'argent dans nos vies? Que vaut l'argent dans nos amours ? Dans les situations les plus sombres ou les plus déroutantes, les personnages de Dennis Kelly ont une dignit[...]texte imprimé
texte imprimé
« Femme âgée de vingt-sept ans, d’origine étrangère. Est arrivée dans le service après avoir tué ses deux enfants. N’a ni adresse fixe ni emploi. Plus aucun contact avec ses parents. Est sous observation dans le service en attente du procès puis[...]texte imprimé
Roland Schimmelpfennig, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2011Dans Peggy Pickit, deux couples d’amis, anciens étudiants de l’École de Médecine, se retrouvent après des années d’absence. Le temps et la distance ont fait leur travail pour séparer les êtres. Chaque couple envie l’autre, l’un envie le bonheur [...]texte imprimé
La pièce commence avec un « fait divers ». Un soir comme tous les autres, Sheila rentre à la maison. Son père lui adresse la parole, mais la jeune fille refuse de lui parler. Elle ne manifeste pas le moindre signe, pas la moindre volonté de comm[...]texte imprimé
Charles est concessionnaire de moissonneuses batteuses. Quand il sort du travail le vendredi, il aime interpréter les chansons de Charles Aznavour à l'Attitude Club Karaoké. À mesure que sa vie familiale s'étiole au soleil de la Nièvre, Charles [...]texte imprimé
texte imprimé
Patrick et Agathe : vous connaissez ce couple français, dont le désir d'enfant n'est pas un secret. D'ailleurs, tout irait bien pour les deux si la nature de Patrick leur permettait d'aller au bout. Au lieu de cela, Agathe amène Youri à la maiso[...]texte imprimé
De jeunes gens à la dérive décidés à en finir. L’intrigue débute sur le pont d’un cargo en partance vers l’Orient et se termine dans les rues de Shanghai pendant une éclipse de soleil – qui durera 399 secondes. Cette pièce chorale, polyphonique,[...]texte imprimé
texte imprimé
Dans Le Cabinet de curiosités, des comédiens, dans l’attente de monter sur scène, recréent depuis leur loge, le monde à l’image de leurs rêves les plus extravagants. Ils passent d’un personnage et d’une histoire à l’autre pour tenter de conjurer[...]texte imprimé
Hart Crane et Emily Dickinson deux poètes américains aux vies diamétralement opposées. L'un dans sa soif d’expériences de voyages, de rencontres, de volonté de mettre son corps en jeu, l'autre recluse, ascétique, tout entière vouée à l’écoute du[...]texte imprimé
La mer toujours présente dans Je suis le vent est à l'image de la vie et de la mort, complices inséparables. L'Un et L'Autre sont sur un bateau. On devine en filigrane Homère, les îles grecques, la Méditerranée. Sur le pont, les personnages s'es[...]texte imprimé
Les jours s'en vont évoque cet instant ténu qui succède au sommeil et précède la conscience. Entre passé et présent, notre existence serait-elle différente si nous avions suivi une autre option ? Une déambulation de couples multiplie les possibi[...]texte imprimé
Conçu comme un work in progress, My Secret Garden relate la confession autobiographique de l’auteur. Un Allemand de la jeune génération passe à l’introspection. S’agit-il d’un journal intime ? Ou d’une autofiction ? « Je me prends moi, dit-il, m[...]texte imprimé
En 2000, Falk Richter cosigne avec Anouk van Dijk, la mise en scène de sa pièce Nothing Hurts, qui traite de la porosité des sentiments et de l'impossibilité à éprouver la passion dans l'époque contemporaine, où réel et virtuel s'entrechoquent. [...]texte imprimé
Dennis Kelly, Auteur ; Philippe Le Moine, Traducteur ; Pauline Sales, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2010Occupe-toi du bébé part d'un fait divers pour explorer les mécanismes de la fiction-réalité. Monsieur Kelly invite sur scène Donna, jugée irresponsable d'un double infanticide et relaxée ; Lynn, la mère de Donna, candidate aux élections locales [...]texte imprimé
Lee Hall, Auteur ; William Feaver, Antécédent bibliographique ; Fabrice Melquiot, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2010Dans les années 1930 en Angleterre, un groupe de mineurs suit des cours d’histoire de l’art. Abandonnant bien vite la théorie pour la pratique, ils voient leurs travaux remarqués par une riche collectionneuse. Plusieurs d’entre eux, malgré une i[...]texte imprimé
Marius von Mayenburg, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2010L'affaire débute en 1935 : une famille juive doit vendre sa maison de Dresde. La vente ne portera bonheur à personne. Les régimes politiques changent au cours des années, les habitants aussi. Les nouveaux propriétaires fuient le régime communist[...]texte imprimé
Dans Trust, il est question de repères dans le contexte de la crise financière. Comment celle-ci affecte-t-elle nos relations ? La crise économique se transforme irrémédiablement en crise de confiance. Les personnages de Falk Richter sont sou[...]texte imprimé
Un diptyque sur l’individu néolibéral. Dans Trust, les rapports économiques ont à tel point investi les relations humaines qu’il est devenu impossible de se projeter dans l’autre sans la moindre assurance d’un retour sur investissement. Comment [...]texte imprimé
Burnout part d’un discours politique sur la valeur du travail. Jouant sur l’effet de liste, le texte met en scène deux personnages qui se font rattraper par leur monomanie. Le Burnout est une forme de dépendance au travail qui peut mener à la mo[...]texte imprimé
Il y a chez Nilo Cruz un sens de l'élégance et de la cohérence presque à l'opposé de la fragmentation caractérisant la structure de nos pièces occidentales. Une note aux costumiers dit ceci : « Ces ouvriers – il s'agit d'ouvriers qui travaillent[...]texte imprimé
C’est un homme sans histoire mais aussi sans pays, sans passeport, sans mémoire, sans bagage, sans meuble et sans archive. « Il y a des gens comme ça ». Exclu, rejeté, seul, il va reconstituer l’enfer du décor. Le pays maudit. La fuite, le passe[...]texte imprimé
texte imprimé
Quelle étrange maladie frappe la famille M. ? La famille M. est une famille ordinaire. Qu’on peut rencontrer dans toutes les villes du monde. Luigi, le père, est dans ses vieux jours ; il est malade, fatigué, sénile. Mais il est loin d’être le [...]texte imprimé
Dans Mode d'emploi, le personnage principal est plongé dans un labyrinthe de règles imposées par la loi, la société, la famille, l'éducation... Se débattant avec l'absurdité de toutes ces contraintes, il les dénonce avec ironie.texte imprimé
texte imprimé
C’est l’anniversaire de Michèle mais elle a disparu est une pièce pour acteurs et/ou marionnettes. Voltaire, ce grand éclaireur, parlait de nous, êtres humains, comme de pauvres marionnettes qui ne savent ni pourquoi ni comment une main invisibl[...]texte imprimé
Dans Le Chien, la nuit et le couteau, « M » se retrouve à une heure trente-huit, par une chaude nuit d'août, dans un cul-de sac et ne se souvient plus comment il est arrivé là. Lorsque des individus énigmatiques tentent de le harceler, une fuite[...]texte imprimé
La Conférence, long monologue d'un personnage à la verve bernhardienne. Cet homme au verbiage illuminé s'en prend au système culturel français. Tel Don Quichotte il s'enflamme et se lance dans un combat perdu d'avance, non contre des moulins à v[...]texte imprimé
Le Garçon avec les cheveux dans les yeux et Un doux reniement, pièces de la nostalgie, ont toutes les deux pour thème la perte, la disparition d’un être aimé. Cet être est un jeune homme beau de mystère et une figure récurrente dans l’œuvre de P[...]texte imprimé
Deux aspects de l’écriture de Christophe Pellet apparaissent ici : l’un épique, mélancolique, évaporé, et l’autre virulent, véhément, ouvertement politique.texte imprimé
texte imprimé
Le Garçon avec les cheveux dans les yeux et Un doux reniement, pièces de la nostalgie, ont toutes les deux pour thème la perte, la disparition d’un être aimé. Cet être est un jeune homme beau de mystère et une figure récurrente dans l’œuvre de P[...]texte imprimé
Monsieur Lette, inventif ingénieur pour des systèmes de sécurité électrique, découvre quelque chose d’affreux : il serait effroyablement laid. Pourquoi personne ne le lui a dit jusqu’à maintenant ? Pourquoi est-ce justement son supérieur qui met[...]texte imprimé
Marius von Mayenburg, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2008texte imprimé
La Petite dans la forêt profonde est une libre adaptation d’un fragment du livre VI des Métamorphoses d’Ovide. Ce poète romain qui, sur l’ordre de l’empereur Auguste, a dû s’exiler pour avoir fait scandale avec ses poèmes considérés à Rome comme[...]texte imprimé
texte imprimé
Alice marche à travers Berlin. Le corps penché en avant, elle cherche l'oubli parce qu'elle se dispute avec son amant. Au long de la Linienstrasse se déroule un long monologue ou plutôt un « flux de conscience », à mi-chemin entre poème et carne[...]texte imprimé
Clair et Chris sont un couple de quarante ans. Elle est traductrice, lui informaticien. Il perd son emploi, on ne voit pas très bien pourquoi. Elle, en revanche, a rencontré un auteur qui la fascine et qui l’a invitée à assister à un colloque à [...]texte imprimé
Tout commence par le portrait de deux frères : l’un est un architecte visionnaire, l’autre son suiveur. Pourtant, ils ont besoin l’un de l’autre. Ils s’entraident et l’énergie ainsi déployée aboutit à la réalisation d’une nouvelle ville. C’est u[...]texte imprimé
Fabrice Melquiot parle de ce qui se passe aujourd’hui – de la politique en France, des élections – mais il ne privilégie pas des messages politiques facilement applicables. La pièce est radicale parce qu’elle remonte aux sources des « choses ».[...]