Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
texte imprimé
Yordan Raditchkov, Auteur ; Tsena Mileva, Traducteur ; Roumiana L. Stantchéva, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2022C’est le mois de Janvier. Réunis dans une auberge cernée par les loups et les congères, des villageois attendent le retour de Peter Motorov. Ils décident de partir à sa recherche et disparaissent les uns après les autres. Reviendront-ils ? Telle[...]texte imprimé
Yordan Raditchkov, Auteur ; Marie Vrinat-Nikolov, Traducteur ; Roumiana L. Stantchéva, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2022Lazare s’est réfugié dans un poirier pour se débarrasser de son chien atteint de la rage. Il vise avec son fusil, mais au lieu de toucher l’animal, il brise la chaîne, le libère et… s’en trouve prisonnier, à perpétuité. Contraint à survivre dans[...]texte imprimé
Naomi Wallace, Auteur ; Dominique Hollier, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2005Écrite à la suite de la première guerre du Golfe, Au cœur de l’Amérique fouille les zones d’ombre de l’idéologie guerrière américaine. Des déserts sableux d’Arabie saoudite aux motels sordides du Kentucky, de la guerre du Vietnam à celle du Golf[...]texte imprimé
Mário de Carvalho, Auteur ; Marie-Hélène Piwnik, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2005Vive l’harmonie ! C’est le leitmotiv que gardiens et directeur tentent en vain d’ancrer dans la tête des « locataires » d’une prison, métaphore de la société actuelle et de son incommunicabilité. Au-delà de cette satire sociale enlevée, c’est u[...]texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2004Avec 13 Objets, Howard Barker signe une pièce ludique qui étudie, en une succession de saynètes, les servitudes de l'homme. De la pelle pour creuser la tombe de l'ennemi, jusqu'à la médaille militaire usurpée, en passant par l'appareil photo cha[...]texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Marie-Lorna Vaconsin, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2004Avec ces deux pièces, nous entrons à nouveau dans le « théâtre de la catastrophe » où Barker, face à un monde usé, tente de renouveler sans cesse la langue de la tragédie. Ses personnages pervers, faibles et toujours torturés, son écriture poéti[...]texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Marie-Lorna Vaconsin, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2004Animaux en paradis nous entraîne dans un monde dévasté par la lutte sans fin entre frères ennemis. Dans une guerre opposant Danois et Suédois où les nouveau-nés sont de la future chair à canons, où le viol est une arme de domination et où la tor[...]texte imprimé
Ferenc Molnár, Auteur ; Krisztina Rády, Traducteur ; Alexis Moati, Traducteur ; Stratis Vouyoucas, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2004texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Nicolas Rippon, Traducteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur ; Sinead Rushe, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2003Ce 3e volume de ses œuvres choisies fait découvrir un autre aspect de Barker, avec deux de ses premières pièces où l’excès d’abjection et de macabre va lui permettre de définir les contours d’un nouveau théâtre politique. Malgré la gravité des s[...]texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Cécile Menon, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2003Dans Gertrude, Howard Barker réécrit le Hamlet de Shakespeare, et dans Le Cas Blanche-Neige, le conte des Frères Grimm. Contre toute attente, il place au centre de ces pièces deux figures de Reines, incarnations exacerbées de la féminité, dont l[...]texte imprimé
Yordan Raditchkov, Auteur ; Tsena Mileva, Traducteur ; Roumiana L. Stantchéva, Traducteur ; Marie Vrinat-Nikolov, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2002Yordan Raditchkov puise son inspiration dans les mythologies populaires. Le réalisme magique de son univers fait la part belle à la poésie, à l’humour et au fantastique. Les deux pièces réunies dans ce volume permettent enfin de découvrir en Fra[...]texte imprimé
Johann Sigurjonsson, Auteur ; Raka Asgeirsdottir, Traducteur ; Nabil El Azan, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2002Hatla, riche fermière du nord de l’Islande, décide de tout abandonner par amour pour Eyvindur, un proscrit en fuite. Isolés dans la montagne, les deux amants vont y vivre la splendeur de leur passion et la misère de leur réclusion. Inspirée d’u[...]