Catégories
texte imprimé
Matt Hartley, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2024D'entrée de jeu, le Récit annonce qu'une femme enceinte a été éventrée. Derrière cet acte barbare, il y a Fille qui ne fait que répéter ce que son père lui a appris, car c'est lui qui sait. Dans la ferme où Fille grandit au gré des récoltes, il [...]texte imprimé
Naomi Wallace, Auteur ; Dominique Hollier, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2024Après La Brèche, Qui a besoin du ciel est le deuxième volet de la trilogie de Naomi Wallace sur le Kentucky et les ravages du néo-libéralisme à la fin du XXe siècle. Après la fermeture d'une usine d'aluminium, une bande de voisins se retrouve sa[...]texte imprimé
Kwahulé, Koffi | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2023Jaz est une partition pour une actrice-musicienne, qui interprète avec son corps et sa voix toutes les nuances d'une perte. Ce monologue, ou plutôt ce dialogue entre une femme et elle-même, entre ce qu'elle est et ce qu'elle était, entre sa prés[...]texte imprimé
Rogelio Orizondo, Auteur ; Christilla Vasserot, Traducteur | Besançon [France] : Les Solitaires Intempestifs | Domaine étranger | 2022Une plongée au cœur de la « période spéciale » : la crise économique dans laquelle Cuba plongea à la suite de l’effondrement de l’Union soviétique. Les conséquences furent immédiatement visibles : magasin d’État vidés, pénuries d’essence, coupur[...]texte imprimé
Samuel Gallet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2022Des enfants se rencontrent dans un village où toute écriture a disparu. À eux de réenchanter les lieux et d’y semer de la vie, en proposant une renaissance par le verbe.texte imprimé
Sylvain Levey, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2022Deux sœurs se rappellent leur enfance au Brésil, dans une favela. Leur mère est domestique chez de riches propriétaires terriens. Cristal, l’aînée, aime faire des châteaux de cartes, tandis que Paloma rêve de devenir Miss ou mannequin. Un jour,[...]texte imprimé
Ils sont cinq, ou plus, qui endossent à tour de rôle le costume d'un individu à l'identité fluctuante (Antoine, Antonella, Anton, Antonio, Antoinette, Antonia) et l'accompagnent dans différents moments de sa vie. Cet individu est un de ceux qu'o[...]texte imprimé
Guillaume Cayet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2020Les Deux sont des sœurs, la grande et la petite, coincées dans leur village désindustrialisé, vouées à un destin de victimes par un déterminisme social contre lequel seule la petite semble décidée à se battre. Par de courtes scènes aux dialogues[...]texte imprimé
Dans un camp de réfugiés, Géralde trouve la mort lors d'une distribution de vivres. Les soupçons pèsent d'abord sur sa compagne, puis sur le cousin du défunt, son épouse, un ami du couple... Tout le monde, en définitive, a quelque chose à se rep[...]texte imprimé
Naomi Wallace, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 20191977 et 1991, deux temporalités qui s’entrelacent dans ce récit de la dramaturge américaine Naomi Wallace. Quatorze ans ont passé dans cette petite localité du Kentucky, et presque rien n’a changé. Du moins, c’est ce que Frayne et Hoke pensent.[...]texte imprimé
Gabor Rassov, Auteur | Paris : L'Avant-Scène Théâtre | L'avant-scène théâtre, la revue bimensuelle, ISSN 0045 1169 | 2019Véro, son bébé et son mari vivent dans la misère, n’ayant pas même de quoi se nourrir, quand ce dernier trouve enfin un travail. Tous les rêves sont désormais permis. Mais le destin en a décidé autrement, et Véro continue son chemin de croix. Le[...]texte imprimé
Michel Azama, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Dans Ailleurs, la vraie vie, Azama évoque les nouveaux parias de nos sociétés que sont les migrants, arrachés à leurs terres d’origine, poussés sur les routes par la misère ou la guerre. Des gens de télévision et une policière montrent, telles d[...]texte imprimé
Michel Azama, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Dans Un ange à ma porte, un homme, migrant, ballotté et rudoyé à son arrivée après une traversée dangereuse, prend la parole, pointant la crise morale d’une Europe qui tourne le dos à ses traditions humanistes.texte imprimé
Michel Azama, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Le mythe de Médée fascine depuis l’Antiquité artistes, poètes et dramaturges. Michel Azama s’inscrit dans cette lignée et sa Médée black fait ressurgir avec force les ressorts oubliés de cette figure. Dans une Louisiane aussi jazzy que sensuelle[...]texte imprimé
Julie Rossello-Rochet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Part-Dieu retrace le trajet chaotique et le calvaire administratif entre Lyon et Paris d’un jeune Congolais exilé politique. Son errance subie, de gares en hôtels miteux, de tribunaux administratifs en hôpitaux, est au cœur de ce théâtre documen[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Ali, un élève du lycée sans papiers, est introuvable. Les professeurs doivent répondre aux questions de la police, venue le chercher après avoir embarqué sa mère. Mais faut-il participer à cette chasse à l'homme ? Un cas de conscience que chacun[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Il y a les cafés, les verres de vins, les serveurs qui n'arrivent jamais, et au milieu de cette rumeur familière, trois couples de personnages en équilibre, qui s'apprivoisent et se cherchent à travers des face-à-face singuliers. La terrasse du [...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Tex et Sugar sont deux jeunes vagabonds, qui n'ont peur ni de voler, ni de blesser, ni de tuer. Dans cette débauche de violence, on perçoit la misère et la gaucherie de ces deux hommes tout juste sortis de l'adolescence. Mais à force de jouer av[...]texte imprimé
Guillaume Poix, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2017Avec Et le ciel est par terre, on est pris de vertige devant l’immensité du vide qui se creuse peu à peu entre les quatre membres d’une même famille — la mère, son fils et ses deux filles. Tandis que devant eux les tours de la cité sont détruite[...]texte imprimé
Stéphane Jaubertie, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2017Crève l’oseille ! est un cri de rage, un cri de ralliement, mais aussi une version contemporaine de Guignol. Tout est repris par Stéphane Jaubertie de la tradition marionnettique lyonnaise : le compère Gnafron, les affreux, les gendarmes, la gou[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Le monologue d'un exilé aux poches trouées, qui se cherche une identité. Comment trouver sa place dans un monde où ce qu'on possède nous définit ? Les souvenirs de guerre se mêlent aux bruits de la rue et à l'imagination. Les paroles de musique [...]texte imprimé
Jean-Pierre Dopagne, Auteur | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | Théâtre à Vif, ISSN 0777-6756 | 2017Une jeune femme, sur un trottoir. Devant elle, un bout de carton sur lequel on peut lire : J'AI FAIM. Scène banale aujourd'hui dans les rues de presque toutes les villes du monde. Autour d'elle, une foule indifférente... du moins en apparence. C[...]texte imprimé
Jaime Chabaud, Auteur ; Françoise Thanas, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2017Une petite fille qui pleure des larmes d’eau douce sauvera un temps grâce à ce don insoupçonné son village de la sécheresse, avant que les hommes du village comprennent l’intérêt financier de ses pleurs… quitte à la maltraiter pour obtenir la pr[...]texte imprimé
Sabine Tamisier, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2017Janis, 13 ans, s’attend à passer les vacances d’été avec ses parents, médecins humanitaires, mais une mission les appelle d’urgence à l’étranger. Elle se retrouve chez sa grand-tante Didi et son grand-oncle Lolo, quelque part dans le Sud, en ple[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017La fille est partie. La mère et le fils, isolés dans leur maison, regardent la campagne devenir désert. On ne voit plus au loin que le chien et le vieux Paul. La parole même tourne à vide : le dialogue se nourrit de souvenirs qui seuls sont capa[...]texte imprimé
Javier Malpica, Auteur ; Françoise Thanas, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2017Deux frères de 8 et 11 ans sont confiés à une grand-mère et à un oncle revêches par leur père parti travailler à Atlanta. Le grand et le petit font face à cet abandon chacun à leur manière, s’entraident, s’interrogent, et finissent par entrepren[...]texte imprimé
John Millington Synge, Auteur ; Noëlle Renaude, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | En scène, ISSN 1275-4498 | 2017Mary et Martin Doul sont aveugles. Ils mendient, se chamaillent, bavassent et rêvent d’une vie meilleure. Et de la belle Molly Byrne, aussi. Alors, quand un saint ayant le pouvoir de guérir leur cécité est annoncé, ils n’hésitent pas un seul ins[...]texte imprimé
Dans Terre noire, une mutinationale sud-africaine, Earth Corporation, tente d'exproprier des petits cultivateurs de canne à sucre dans le but de transformer l'agriculture locale en exploitation intensive. Leur stratégie est simple : la firme fai[...]texte imprimé
Evan Placey, Auteur ; Adélaïde Pralon, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2016Dans cette pièce de l’auteur anglo-canadien Evan Placey, on suit le parcours d’Holloway Jones, une adolescente née en prison et placée depuis l’enfance en familles d’accueil. Elle trouve une échappatoire dans le vélo BMX et est repérée par un en[...]texte imprimé
texte imprimé
Sabine Tamisier, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2016Le drame contemporain des migrants à travers une rencontre entre un ado enragé et un vieil enfant...texte imprimé
Louise Caron, Auteur | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | Théâtre à Vif, ISSN 0777-6756 | 2016Un soir, quelque part dans une rue d'Athènes, une femme sans argent et sans domicile fixe fête seule son anniversaire. Ancien professeur de philosophie, elle dialogue avec ses souvenirs à travers quelques moments forts de sa vie. Mai 1967. Depui[...]texte imprimé
Carole Thibaut, Auteur | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | Théâtre à Vif, ISSN 0777-6756 | 2015Le soir de l'anniversaire de la Bee Wi Bank, immense entreprise familiale de vente de crédits à la consommation, un homme surendetté surgit de l'ombre et menace de s'immoler par le feu si le Vieux Grand Directeur de Tout refuse d'effacer sa dett[...]texte imprimé
Suzanne Lebeau, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2014En 1993, on retrouve le corps à moitié enterré d’une jeune fille violée et assassinée à Juàrez, au Mexique. Elle est la première victime d’une liste effroyable de centaines d’autres ouvrières mystérieusement tuées durant vingt ans. L’affaire n’a[...]texte imprimé
Guillaume Cayet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2014Les Immobiles sont les habitants d’une de ces bourgades où, paradoxalement, un jeune couple s’installe pour fuir l’anonymat de la ville, comme une revanche sur l’exode rural. Mais cette discrétion qu’autorise la foule urbaine s’efface peu à peu [...]texte imprimé
Guillaume Cayet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2014Dans Proposition de rachat, même village, même ambiance, mais c’est l’aboutissement du processus que montre l’auteur : une histoire de famille dont le mal prend ses racines dans la lente décomposition de ce vivre ensemble et dans ces idées de re[...]texte imprimé
Françoise du Chaxel, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2013C’est là qu’un jour je jouerai Antigone de Françoise du Chaxel établit un parallèle entre des vies de jeunes filles : les unes en France, les autres en Inde, ou comment des existences peuvent être différentes mais connaître des points communs c[...]texte imprimé
Des sans-abris, des inadaptés. Les personnages de Dehors tentent, comme ils peuvent de s’en tirer, de mettre des mots, de proposer, de gueuler, de fuir…texte imprimé
Michel Bellier, Auteur | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | Théâtre en tête, ISSN 0776-3549 | 2013Perce-Neige, Galanthine et Kardelen sont en France. Commence maintenant pour elles, le long combat pour leur survie. Comment ne pas sombrer dans la prostitution, dans la mendicité quand on est sans papier et que les gens qui prétendent vouloir v[...]texte imprimé
Laurent Gutmann, Auteur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | Théâtre à Vif, ISSN 0777-6756 | 2013De tous les contes, c'est sans doute Le Petit Poucet qui fascine le plus petits et grands depuis plusieurs siècles. Sans doute parce qu'il aborde à lui seul une panoplie imposante de thèmes sociaux. Bien des versions ont "éclairé" l'histoire et [...]texte imprimé
Michel Azama, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2012Dissonances se compose de vingt courts monologues autonomes et d’un dialogue qui expriment la parole personnelle de personnages distincts. Cette matière à jeu forme l’image éclatée d’un regard porté sur nous-mêmes. Ces micro-événements, ces peu[...]texte imprimé
Jon Fosse, Auteur ; Knut Hamsun, Antécédent bibliographique ; Gabriel Dufay, Traducteur ; Camilla Bouchet, Traducteur | Paris : L'Arche | 2012Un jeune homme marche dans les rues d'une ville, avec une couverture sous le bras. Envers et contre tout, il tente de conserver sa dignité. Fantasmes, souvenirs, projections, réalité et rêves s'enchevêtrent. Lorsqu'il rencontre « Ylajali », une [...]texte imprimé
Sylvain Levey, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2010Cette pièce se déroule sur le modèle de la comptine "marabout d'ficelle". Une succession de tableaux à partir de vêtements d'enfants abandonnés : le pantalon "militaire" de Clémence ; la cagoule de Samir, le pull de Courtpartout... Chacun de ces[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2010Des Citoyens sont contraints par un mur honteux de marcher durant des kilomètres pour échanger un olivier contre un oranger, accoucher dans un lieu sûr ou faire soigner sa bête blessée.texte imprimé
Naomi Wallace, Auteur ; Dominique Hollier, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2010En prison, Dalton Chance, seize ans, repense aux événements qui l'ont conduit ici. Le fantôme de Pace Creagan, la jeune fille rebelle de deux ans son aînée qui l’a entraîné dans un jeu dangereux (traverser un pont avant qu’un train à vapeur n’at[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2010Ces familles de Soldats attendent les yeux rougis sur le tarmac d’un aéroport le retour de la dépouille d’un fils, d’un frère ou d’un mari parti défendre un prétendu axe du bien...texte imprimé
Sabine Tamisier, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2009Une maison modeste. Lisa, la mère, la trentaine, s’enferme peu à peu dans le mutisme. Pour se protéger de quoi ? D’une vie difficile ? De Franck, son mari un peu perdu qui abuse de la bouteille ? Heureusement, la communauté familiale est tenue p[...]texte imprimé
Sylvain Levey, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2008Pas facile d'être une jeune fille de treize ans sous les regards moqueurs des garçons, dans le gris d'une ville. Pas facile d'assumer les départs en catastrophe pour que le père attrape un nouveau boulot. Surtout quand cet exil vous agite depuis[...]texte imprimé
En périphérie d’une grande ville, à la limite des champs en friche, un hangar où vivent Yarold et Simon. A côté, une caravane dans laquelle une vieille femme, Magda, lutte seule contre un cancer. Yarold est le fils du vieux Baral, un jour reven[...]texte imprimé
Joël Pommerat, Auteur ; Olivier Besson, Illustrateur | Arles [France] : Actes Sud-Papiers | Heyoka jeunesse | 2008Lorsque l’arbre au bois étonnant tombe sous l’orage, l’homme pauvre et généreux décide d’en faire un pantin. Pinocchio est né. Mais c’est un enfant naïf et cruel, qui rêve d’une vie de prince. Après son Petit Chaperon rouge, Joël Pommerat revisi[...]