Catégories
texte imprimé
Un rideau. Oui, un rideau, juste ça. Que peut-il bien y avoir derrière un rideau ? Un père absent, un enfant inaccessible, l’amour impossible, l’écriture et ses fantômes… Pour Anaïs Nin, écrire ce n’est peut-être que déshabiller les fantômes ? L[...]texte imprimé
Avec Désirer tant, Charlotte Lagrange creuse le sillon d’une écriture à la croisée de l’intime et du politique en déployant une fresque sur trois générations de femmes, de la Seconde Guerre mondiale à aujourd’hui. En un coup de fil, Véra appren[...]texte imprimé
En donnant la parole à Adèle et Léopoldine Hugo, Filip Forgeau nous plonge dans un univers peuplé de fantômes ; univers tantôt romantique, lyrique, onirique… dans lequel la figure du père transparaît par-delà la destinée de ses deux filles.texte imprimé
Gwendoline Soublin, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2020Deux ados rêvent de partir loin de leur campagne natale et projettent de financer leur voyage en volant un météore chez leur voisin. Iront-ils au bout de leur projet ?texte imprimé
Claire Rengade, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2020Dans C’est comme Flash Gordon au début, le tout premier texte de Claire Rengade, on devient insecte sous une loupe d’entomologiste, on est inspecté de ses vêtements à ses entrailles. L’autrice analyse désirs et stratégies humaines pour cacher so[...]texte imprimé
Noëlle Renaude, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2019Cette famille a la certitude que rien jamais ne pourra anéantir sa réussite. Pourtant les choses changeront, car quand Un avion tombe, les certitudes des humains s’effondrent avec.texte imprimé
Filip Forgeau, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2019Une petite fille entre avec inquiétude et fantaisie dans les mystères de la nuit. Elle y rencontre le Marchand de sable qui, tel un grand-père rassurant, répond à ses questions sur le cosmos, le temps, les songes... jusqu’à ce que tous deux réus[...]texte imprimé
Louis réveille en pleine nuit son frère Antoine. Il a une importante révélation à lui faire : il a trouvé “l'équation du monde”. Sarah, une petite fille qui vit bien loin, dans un autre pays, couvre les murs de sa salle de classe de graffitis ma[...]texte imprimé
Le père était destiné à une grande carrière universitaire et s’était séparé de tout pour rejoindre la France depuis Moscou. Il vend désormais des voitures d’Europe occidentale à des clients russes depuis plus de vingt ans. Un jour, de passage à [...]texte imprimé
Évelyne de la Chenelière, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2019Dans sa chambre, Jeanne tente de négocier un sursis avec la Mort qui vient la chercher. S’entremêlent dans son esprit les faits et images de sa vie, utile jusque-là, tous empreints du sceau indélébile du désir et de la faute. Dans cet entrelacs[...]texte imprimé
Stéphane Jaubertie, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Dans Boxon(s) jusqu’à n’en plus pouvoir, Stéphane Jaubertie présente la vie comme une succession de rounds au cours desquels les individus reçoivent davantage de coups qu’ils n’en donnent. Cependant, tant dans la sphère intime que dans la sphère[...]texte imprimé
Catherine Verlaguet, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2018Deux frères prêts à tout pour décrocher une étoile à leur mamie afin que sa mémoire ne s’efface pas.texte imprimé
Beniamin Bukowski, Auteur ; Agnieszka Zgieb, Traducteur | Montpellier [France] : Éditions Deuxième époque | Écritures de spectacle | 2018Peintres et enlumineurs néerlandais de la fin du Moyen Âge, les frères Limbourg sont notamment devenus célèbres grâce aux Très Riches Heures du duc de Berry, œuvre qu’ils laissèrent inachevée à leur mort, en 1416. Beniamin M. Bukowski crée, avec[...]texte imprimé
Adrien Cornaggia, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2018Cédric, Clovis et Gaby, trois préadolescents unis par des liens d'amitié, d'amour et de haine, font les 400 coups. Tour à tour fratrie soudée, tribu insolite et trio inséparable, ils inventent leurs propres jeux interdits. Cédric est prêt à tous[...]texte imprimé
Lola Blasco, Auteur ; Clarice Plasteig, Traducteur | Besançon [France] : Les Solitaires Intempestifs | Domaine étranger | 2017Huis clos pendant la canicule dans un hôpital qui se décline en trois espaces : la chambre où est couché le Troisième atteint d’un mal étrange ; la porte de la chambre où comme des cerbères se tiennent l’Une et l’Autre ; la salle d’attente où so[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Le monologue d'une femme qui se fait mémoire du monde et des hommes. Elle dit « je » pour dire « nous », et elle rappelle les souvenirs de ceux que nous avons croisés, embrassés, ignorés. Elle est ce qui nous hante, et ce qui nous manque.texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017La fille est partie. La mère et le fils, isolés dans leur maison, regardent la campagne devenir désert. On ne voit plus au loin que le chien et le vieux Paul. La parole même tourne à vide : le dialogue se nourrit de souvenirs qui seuls sont capa[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Sans logis, Paul et Helen errent de ville en ville, en quête d’un lieu où ils puissent se fixer. Il est noir, elle est blanche. Ils forment un couple mixte uni par la différence qui les sépare des autres et par la dépendance qui les lie l’un à l[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Qui, du prisonnier ou du gardien, s'est laissé enfermer dans cette pièce ? Entre les deux se noue un dialogue à couteaux tirés, qui dévoile la médiocrité de l'homme, rongé par ses instincts et ses besoins primaires. Dans l'obscurité de la prison[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Sous forme de rapport adressé à des académiciens, ce texte évoque avec humour et autodérision la vie de dramaturge menée par l'auteur arrivé au crépuscule de sa vie.texte imprimé
Claudine Galea, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2017Un chœur qui donne la voix à des filles et des garçons. Un chœur dont la parole poétique raconte l’amour sans normer les genres et qui accepte les particularités du singulier dans le collectif.texte imprimé
Ronan Mancec, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2017Tithon est un jeune berger. La fille du matin est l'Aurore, toujours jeune et fraîche. Elle lui accorde la vie éternelle en l’emmenant vivre dans son château dans le ciel. Leur amour sera-t-il immortel devant le lent et inexorable vieillissement[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Une chambre d'hôpital, la nuit. Elle est inquiète, Lui est malade. Ils essaient, ensemble, de recréer le monde du dehors, celui des bien-portants, avec ses poules, ses marchés et ses oranges amères. Une pièce forte, où transparaît derrière la fa[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Trois aveugles boivent une bouteille dans un bar, comme à leur habitude. Ils sont visités dans leur ivresse et leurs bavardages futiles par plusieurs personnages qui rompent leur isolement. Mais cette promiscuité soudaine avec le monde - celui q[...]texte imprimé
Suzanne Lebeau, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2017Alice est une petite fille sans histoire, un peu tête de mule, très aimée par ses parents et entourée par ses sœurs, la grande et la petite. Jusqu'à ce que le malheur arrive sans crier gare, sous la forme d'une tumeur. À cinq voix, la famille ra[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | 2017Odile revient sur les bancs de l'école, dans sa salle de classe. Elle est surprise dans son pèlerinage par Frédéric, un agent d'entretien philosophe qui récite du Radiohead. De leur rencontre naît un dialogue tissé des souvenirs de chacun, qui n[...]texte imprimé
Koffi Kwahulé, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2016Un couple désorienté par le décès récent de leur fils, soldat en Afghanistan, tente de renouer le fil de leur vie en menant des ateliers d’écriture en prison. Matéo, un jeune détenu, les fera vaciller entre réalité et fantasme.texte imprimé
Françoise du Chaxel, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2016Un jumeau émerveillé par la nature et sa jumelle fascinée par le cosmos ne cessent de se chicaner toute une journée. Le temps file au rythme des scènes, et nous les entendons tour à tour parler des arbres, des oiseaux, des tubercules, du Petit P[...]texte imprimé
Gustave Akakpo, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2016Des jeunes gens évoquent leur existence, faite d’espoir, de luttes, de rêves, de racines, de questions… et réfléchissent au goût de la vie aujourd’hui.texte imprimé
Clémence Weill, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2016Dans Plus ou moins l’infini, Clémence Weill questionne les croyances qui peuplent notre époque et leurs dérivés : les tocs et les superstitions. Notre rapport métaphysique à l’existence se retrouve au centre de tableaux empreints d’humour et de [...]texte imprimé
Dorothée Zumstein, Auteur ; Guy-Patrick Sainderichin, Préfacier, etc. | Le Perreux-sur-Marne [France] : Quartett éditions | 2012Never Never Never est une pièce de prénoms : Ted, Sylvia, Assia. Les initiales des noms de famille sont indiquées dans la liste des personnages, les noms eux-mêmes cités dans les sources. Mais ils n’interviennent pas dans le texte, excepté une u[...]texte imprimé
Roland Schimmelpfennig, Auteur ; Hélène Mauler, Traducteur ; René Zahnd, Traducteur | Paris : L'Arche | Scène ouverte | 2011Le Dragon d’Or est un défi à l'imagination : ce restaurant de spécialités asiatiques, est le point de départ d’une intrigue métaphysique. Partant d’une situation ordinaire, l’action se noue autour d’une rage de dents dont l’issue nous propulse d[...]texte imprimé
Rasmus Lindberg, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur ; Karin Serres, Traducteur | Les Matelles [France] : Éditions Espaces 34 | Théâtre contemporain en traduction | 2011Cette comédie inventive, à l’humour burlesque, brouille les cartes de la chronologie. Ses personnages cherchent un sens à leur vie dans une logique qui leur est propre et où le normal et l’anormal se confondent, tout comme le rêve et la réalité.[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Requiem, inspiré de trois nouvelles de Tchekhov, narre l’histoire d’un fabricant de cercueils qui enterre sa femme, d’une jeune mère qui refuse de pleurer la mort de son enfant, et d’un cocher qui porte le deuil de son fils mais n’a d’autre conf[...]texte imprimé
Anja Hilling, Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Dans l’idéal, les protagonistes seraient tous amis pour la vie. Mais leur barbecue dans la forêt, un soir d’été torride, révèle peu à peu ambiguïtés et rancœurs. Pendant leur sommeil, une brindille propage un incendie, donnant lieu à l’une des [...]texte imprimé
Lucie est très en colère. Son frère est mort et sa mère n’arrive plus à donner un sens à sa propre vie. Elle s’est enfermée dans sa chambre et ne s’occupe plus de ses deux fillettes. Avec sa sœur Léa, Lucie prend l’habitude de passer chaque jour[...]texte imprimé
Kristoffer a huit ans. Le soir au coucher, il reste souvent éveillé, préoccupé par l'univers. Celui-ci a-t-il une fin ? S'il n'y a rien, qu'y a-t-il pour autant ? Tout ne peut pas continuer comme ça à l'infini, et rien ne peut pas être rien. L'u[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2006« Dans le noir, un projecteur s'allume brusquement sur Cat, un jeune homme portant une veste pailletée d'argent ; il tient à la main deux baguettes de tambour. […] Je me tiens là, à attendre, je me tiens toujours là à attendre, je ne sais pas [...]texte imprimé
Quelque part en Afrique, des villageois attendent le fils d’un défunt pour l’enterrer selon ses dernières volontés. Les semaines passent... À sa place, un cercueil antiatomique est envoyé de Paris. L’auteur use ici d’un humour mêlé d’absurde et[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2006« 1 petit matin terre labourée un homme et une femme un nourrisson sur le sol à leurs pieds – C'est mieux – Non »texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2005La vieille fabrique a fermé, mais les mains du tailleur de pierre s'agitent encore, avec acharnement, comme en rêve. Tout manque : l'argent, le travail, l'amour. Ne reste que cette épaisse poussière de cailloux, qui embrume l'esprit des hommes e[...]texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur ; Sinead Rushe, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2005Un père est emmené pour être exécuté, par la faute de sa mère, qui a ouvert la porte aux terroristes. Mais, après des explications sur les raisons de cette dernière, l’homme partira apaisé vers la mort. L’univers de Barker est là : la violence d[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2005Le monologue d'un homme dont la femme vient de mourir. Seul face à la misère de son existence, que reste-il encore à espérer ? Vivre n'est plus qu'une question d'habitude. Le lecteur / spectateur est confronté à la parole froide et lisse d'un pe[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2005Cette vieille femme assise sur un banc, un livre serré contre elle, que voit-elle approcher sous la forme d'une jeune fille ? Une projection ? Une hallucination ? La pièce se construit comme une devinette où le lecteur / spectateur est appelé à [...]texte imprimé
Abel Neves, Auteur ; Alexandra Moreira da Silva, Traducteur ; Jorge Tomé, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2005Dans ce texte, nous entrons dans l’univers métaphysique de l’auteur portugais et dans son insatiable besoin de se tourner vers l’infiniment grand. Un astronome observe les étoiles alors qu’une femme arrive. Souhaitant, comme à son habitude part[...]texte imprimé
Daniel Keene, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2005Il y avait la mère qui allumait les bougies le soir, le père qui jouait du violon et la fille, qui se tenait debout dans le carré de lumière que faisait le soleil en chauffant les dalles de la cuisine. Et puis plus rien... Le destin tragique d'u[...]texte imprimé
Alain Gautré, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2002C'est une femme vêtue tout de rouge ou presque. Elle a cinquante ans. Elle est belle mais abîmée. Sa carcasse tient par le secours de l'orthopédie prothétique.texte imprimé
Philippe Lançon, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2002Je vais vous dire ce que j'en pense : nous, dans l'embouteillage, on est des oubliés du temps. Il nous néglige. Il nous passe à côté. Il n'attend plus rien de nous.texte imprimé
Yves Nilly, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2002Sur un air de valse à quatre temps (admission, compression, explosion, échappement).texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2001Trois personnages errent dans la nuit avec les certitudes des désespérés. Ils traînent derrière eux leur morts, croisent leurs doubles et tentent de s'en remettre au Bon Dieu qui donne pas de réponse.texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2001À travers la tragédie de Job, Levin nous renvoie l'image d'un monde qui accepte l'inacceptable. Un monde où il n'y a pas de Dieu et où l'humanité n'a que de vaines paroles à offrir face à l'injustice.