Détail de l'auteur
Auteur Hanokh Levin |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Dans les trois pièces de ce recueil, Hanokh Levin crée une forme de tragédie moderne qui traduit sa vision du monde sans l’inscrire dans une réalité précise, tout en laissant une grande place à l’interprétation. Mise à mort dialogue avec les my[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Dans cette reprise du mythe d’Ion, la jeunesse est sacrifiée et le salut, absent. Le jour de l’anniversaire de l’Empereur, devant le palais où accourt la foule, se rencontrent un orphelin qui rêve de retrouver les bras de sa mère, une princesse [...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Un enfant est projeté dans l’horreur du monde en découvrant que ses nobles parents ne sont que des faux-semblants, qu’il est le fils de misérables paysans et qu’il doit être conduit au palais pour y être castré et devenir l’un des eunuques de l’[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2018Entre le groupe des bourreaux et celui des victimes, les jeux sont faits d’emblée : un être humain sera désigné pour mourir après avoir subi les pires humiliations. Bien qu’« élue » pour changer la marche du monde, l’une des victimes échoue aux [...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2016Ce nouveau recueil de sketches et de chansons de Hanokh Levin traduits, adaptés et ordonnancés par sa traductrice Laurence Sendrowicz est un cabaret virevoltant, où l’auteur nous plonge avec son humour incomparable dans un bain bouillonnant de p[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Poursuivant leur exploration de l’œuvre de Hanokh Levin, les Éditions Théâtrales proposent trois nouvelles pièces en français du grand dramaturge israélien : l’une de ses toutes premières, et ses deux dernières écrites alors qu’il se savait mala[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Les Pleurnicheurs, tragicomédie où deux agonisants et un vieillard sénile partagent un même lit dans un hôpital de Calcutta. Afin de les distraire et d’alléger leurs souffrances, l’équipe médicale joue pour eux un spectacle inspiré d’Agamemnon d[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Requiem, inspiré de trois nouvelles de Tchekhov, narre l’histoire d’un fabricant de cercueils qui enterre sa femme, d’une jeune mère qui refuse de pleurer la mort de son enfant, et d’un cocher qui porte le deuil de son fils mais n’a d’autre conf[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2011Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur, comédie loufoque en deux actes avec un mariage presque réussi et un suicide presque raté.texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2009Les quatorze sketches rassemblés dans ce recueil dévoilent de nouveaux aspects du théâtre satirique et comique de Hanokh Levin. Ici, le dramaturge israélien excelle à décaler insidieusement la situation la plus quotidienne afin de la pousser ver[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | En scène, ISSN 1275-4498 | 2009Deux hommes et une femme célibataires abordent la quarantaine avec l’envie forte de rencontrer l’âme sœur et de se marier. Oui mais... pas si simple. Car comment trouver et faire l’amour quand l’un s’accroche à ses petites économies, l’autre à [...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2008Hanokh Levin, auteur majeur de la scène israélienne contemporaine que la France découvre depuis quelques années, n'a cessé de questionner l'écriture dramatique et d'explorer de nouvelles formes théâtrales, afin d'ausculter au plus près la comiqu[...]texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2008Ce sont les affres d'un homme qui, pour ses soixante-dix ans, a décidé de s'offrir une prostituée mais qui, ne pouvant consommer, se voit obligé, pour rentrer dans ses frais, d'en faire cadeau à son fils.texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2008Fresque épique où il appert que personne, contrairement à Alceste, l'héroïne de la fameuse tragédie d'Euripide, n'est prêt à mourir à la place d'un autre.texte imprimé
Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2008Voici les improbables tribulations nocturnes de deux familles qui découvrent que ce n'est pas le tout d'avoir marié le très laid avec la très laide (leurs rejetons), encore faut-il que le mariage soit consommé...