Détail de l'auteur
Auteur Marianne Segol-Samoy |
Documents disponibles écrits par cet auteur

![]()
texte imprimé
Dans un espace onirique habité par des voix, Ces yeux dévide l’écheveau de souvenirs d’un Homme et d’une Femme, invités par une ombre, devenus vieux, à la rejoindre dans son royaume. Présence sonore obsédante, ces voix habitent le monde s[...]![]()
texte imprimé
Dans Jeune fille sur un canapé, présent et passé se confondent. Une femme peint un portrait d’elle-même plus jeune, assise sur un canapé. De là surgit un cortège de figures hantées par leurs souvenirs. Des scènes de jalousie et de défi[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Jonas Hassen Kherimi, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2017Dans les années 2000, en Suède, un mystérieux phénomène se produit : les enfants de demandeurs d’asile deviennent subitement apathiques, se murant dans un silence incompréhensible et refusant de s’alimenter. Des rumeurs commencent alors à circul[...]![]()
texte imprimé
Jonas Hassen Kherimi, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2016Andrej, fraîchement diplômé, se bat pour obtenir son premier emploi ; Martina, issue d’un milieu social aisé, rêve d’une ferme bio mais est abonnée aux boulots minables ; Mani, jeune universitaire brillant, est sans travail ; Freya, tout juste l[...]![]()
texte imprimé
Rasmus Lindberg, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur | Les Matelles [France] : Éditions Espaces 34 | Théâtre contemporain en traduction | 2012Un chat tombe du dernier étage d’un immeuble et essaie, durant sa chute, d’expliquer la théorie de la relativité : d’un point de vue purement objectif notre existence est plus longue si on vit à toute allure. Ailleurs, dans une petite ville du [...]![]()
texte imprimé
Rasmus Lindberg, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur ; Karin Serres, Traducteur | Les Matelles [France] : Éditions Espaces 34 | Théâtre contemporain en traduction | 2011Cette comédie inventive, à l’humour burlesque, brouille les cartes de la chronologie. Ses personnages cherchent un sens à leur vie dans une logique qui leur est propre et où le normal et l’anormal se confondent, tout comme le rêve et la réalité.[...]![]()
texte imprimé
« Femme âgée de vingt-sept ans, d’origine étrangère. Est arrivée dans le service après avoir tué ses deux enfants. N’a ni adresse fixe ni emploi. Plus aucun contact avec ses parents. Est sous observation dans le service en attente du procès puis[...]