Détail de l'auteur
Auteur Sarah Hirschmuller |
Documents disponibles écrits par cet auteur

![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2020Dans ces deux puissantes partitions pour actrices, Howard Barker s’affirme de nouveau comme le dramaturge du détour historique, interrogeant les grandes œuvres et leurs mystères avec un regard neuf. Ne délivrant aucun message moral ou politique[...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2020Loth et son Dieu reprend l’épisode biblique de la destruction de Sodome pour en explorer un détail énigmatique : pourquoi la femme de Loth s’attarde-t-elle dans sa fuite pour jeter un dernier regard sur la ville ? Pourquoi un tel châtiment pour [...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | 2014Dans ces deux pièces usant du détour historique, l'Anglais Howard Barker poursuit son exploration de la liberté paradoxale qu'apportent Éros et Thanatos, les pulsions de vie et de mort, aux figures qu'il dépeint. Son théâtre toujours plus subver[...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2014Dans Innocence, Barker convoque Marie-Antoinette, reine de France, sous les traits de la Reine Caroline enfermée dans un cachot avec son fils. Et montre comment la Révolution va chercher à avilir cette femme avant de la détruire en insinuant une[...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur ; Sinead Rushe, Auteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Théâtrales Jeunesse, ISSN 1629-5129 | 2005Un père est emmené pour être exécuté, par la faute de sa mère, qui a ouvert la porte aux terroristes. Mais, après des explications sur les raisons de cette dernière, l’homme partira apaisé vers la mort. L’univers de Barker est là : la violence d[...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Nicolas Rippon, Traducteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur ; Sinead Rushe, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Scènes étrangères | 2003Ce 3e volume de ses œuvres choisies fait découvrir un autre aspect de Barker, avec deux de ses premières pièces où l’excès d’abjection et de macabre va lui permettre de définir les contours d’un nouveau théâtre politique. Malgré la gravité des s[...]![]()
texte imprimé
Howard Barker, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Traducteur ; Sinead Rushe, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 | 2003L’Amour d’un brave type nous transporte sur les collines des Flandres, deux ans après la première guerre mondiale, théâtre de nombreux combats et cimetière naturel de milliers de soldats. Londres décide de financer la construction de véritables [...]