Détail de l'auteur
Auteur William Shakespeare |
Documents disponibles écrits par cet auteur
texte imprimé
Ce volume réunit l’ensemble de l’œuvre lyrique de Shakespeare et met un point final à l’édition des Œuvres complètes de Shakespeare dans la Pléiade. Vénus et Adonis (1593) et Le Viol de Lucrèce (1594) ont connu en leur temps un vif succès, nota[...]texte imprimé
Tim Crouch, Auteur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique ; Catherine Hargreaves, Traducteur ; Adèle Gascuel, Traducteur | Paris : L'Avant-Scène Théâtre | Collection des Quatre-Vents | 2018Moi, Shakespeare est un ensemble de cinq monologues qui donnent la parole à un personnage secondaire de La Nuit des rois, Macbeth, La Tempête, Le Songe d’une nuit d’été et Jules César de Shakespeare. On y rencontre Malvolio, le majordome berné, [...]texte imprimé
Zabou Breitman, Auteur ; Ilan Klipper, Auteur ; Anton Tchekhov, Antécédent bibliographique ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique | 2017texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Pascal Collin, Traducteur ; Antoine Collin, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | En scène, ISSN 1275-4498 | 2012Roméo et Juliette ont une destinée particulière. Ils font partie de ces quelques élus, parmi les personnages de fiction, dont la postérité ne dépend plus de celle de leur créateur. Ni même du théâtre : à l’état de mythes, d’« étoiles filantes » [...]texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Pascal Collin, Traducteur | Montreuil [France] : Éditions Théâtrales | En scène, ISSN 1275-4498 | 2010À la suite d'invraisemblables intrigues où s’accumulent désirs, haines et ambitions se trouvent exilés dans le bois d’Ardennes un duc déchu et sa suite, des seigneurs, des jeunes dames, un chevalier errant, un philosophe amer, un bouffon de cour[...]texte imprimé
Sulayman Al-Bassam, Auteur ; Peter Chase, Traducteur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique | Paris : L'Avant-Scène Théâtre | 2008Le Roi Édouard IV, à la tête d’un puissant état pétrolier du Moyen-Orient, est mourant. Son frère, l’Émir Gloucester, multiplie complots et trahisons, n’hésitant pas à supprimer un à un ceux qui le gênent sur son passage pour s’assurer la succes[...]texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Besançon [France] : Les Solitaires Intempestifs | Traductions du XXIème siècle | 2005texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Besançon [France] : Les Solitaires Intempestifs | Traductions du XXIème siècle | 2003Imaginez quelqu'un qui a perdu vingt et un fils au champs de bataille, qui a tué le vingt-deuxième dans un accès de rage , qui a une fille victime d'un viol et amputée sauvagement de ses deux mains et de sa langue ; qui a deux autres fils qui so[...]texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Besançon [France] : Les Solitaires Intempestifs | 2003texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Paris : L'Avant-Scène Théâtre | 2001texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Gisèle Venet, Editeur scientifique | [Paris] : Gallimard | Collection Folio. Théâtre, ISSN 1242-7489 | 1999« Cette histoire, l'homme de bien l'apprendra à son fils, Et la Crépin Crépinien ne reviendra jamais À compter de ce jour jusqu'à la fin du monde Sans que de nous on se souvienne, De nous, cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes, cett[...]texte imprimé
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Nathalie Vivé, Traducteur ; Gabriel Llesta, Traducteur | Les Matelles [France] : Éditions Espaces 34 | Théâtre contemporain en traduction | 1998Cette nouvelle traduction de La Nuit des rois cherche à œuvrer à une transparence du sens et à rendre la fugacité de la parole scénique.texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Pascal Arbeille, Traducteur | Paris [France] : Éditions Syllepse | 1998texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles cedex [France] : Actes Sud | Babel | 1996texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles cedex [France] : Actes Sud | Babel | 1996texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles cedex [France] : Actes Sud | Babel | 1996texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Jean-Pierre Vincent, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio théâtre | 1996Tout est bien qui finit bien ? Tout commence bien : une orpheline, Hélène, guérit le roi de France qu'on donnait pour perdu. En récompense, elle reçoit un mari, Bertrand, fils de sa noble famille d'accueil, qu'elle convoitait en secret. Mais to[...]texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1994texte imprimé
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1994texte imprimé
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1994texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1994texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1994texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Daniel Bournet, Traducteur ; Geneviève Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1993texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Geneviève Bournet, Traducteur ; Daniel Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1993texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Geneviève Bournet, Traducteur ; Daniel Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1993texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Geneviève Bournet, Traducteur ; Daniel Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1993texte imprimé
Macbeth et Banquo, généraux de Duncan, roi d'Écosse, de retour d'une campagne victorieuse contre les rebelles, rencontrent dans la lande trois sorcières qui leur font une prophétie : Macbeth deviendra roi, affirment-elles, et Banquo engendrera d[...]texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Geneviève Bournet, Traducteur ; Daniel Bournet, Traducteur | Lausanne [Suisse] : Éditions L'Âge d'Homme | 1993texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Armand Robin, Traducteur | Arles cedex [France] : Actes Sud | Répliques | 1993texte imprimé
Luc Dellisse, Auteur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique | Carnières-Morlanwelz [Belgique] : Lansman Éditeur | 1992Toutes les apparences sont truquées : femmes travesties, seigneurs déguisés et fous à figure de sages. Une adaptation sobre et efficace de "La nuit des rois" par un auteur belge dont la langue séduisante se coule parfaitement dans l'intrigue.texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur | Gennevilliers [France] : T2G – Théâtre de Gennevilliers | 1992texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Paul Cathala, Traducteur | Lezignan-Corbières [France] : Théâtre Avant Quart | 1991